take into account

Library

What’s the best country to live in?
because it doesn't take into account what a country produces +1
economics
принимать во внимание
учитывать
Учитывать какой-либо фактор при оценке или принятии решения.
The invisible motion of still objects - Ran Tivony
basically means the number of variables we need to take into account
mechanics
учитывать
Принимать что-либо во внимание при анализе, расчёте или принятии решения.
Distant time and the hint of a multiverse - Sean Carroll
When you take into account quantum mechanics, the explanation changes.
general
принимать во внимание
Учитывать квантовую механику как существенный фактор при объяснении или расчёте.
Beware of nominalizations (AKA zombie nouns) - Helen Sword
must invariably be taken into account.
general
принимать во внимание
Учитывать при вынесении суждения или принятии решения.
What is “normal” and what is “different”? - Yana Buhrer Tavanier
BMI doesn’t take into account body fat percentage,
general
учитывать
Принимать во внимание какой-либо фактор при оценке или принятии решения.
The dark history of IQ tests - Stefan C. Dombrowski
Without taking into account that many of the recruits tested
general
учитывать
Принимать во внимание факт или обстоятельство перед вынесением суждения или формулировкой вывода.
The otherworldly creatures in the ocean's deepest depths - Lidia Lins
What Forbes failed to take into account is something called marine snow,
general
учитывать
Учитывать что-либо при формировании суждения или объяснения.
Why do buildings fall in earthquakes? - Vicki V. May
taking into account factors such as soil type and fault type,
engineering
учитывая
Принимая определённые факторы во внимание при принятии решения или выполнении расчёта.
An athlete uses physics to shatter world records - Asaf Bar-Yosef
by taking into account how the mass
physics
учитывать
Учитывать какой-либо фактор при расчёте или принятии решения.
Why was India split into two countries? - Haimanti Roy
The border took into account where Hindus and Muslims were majorities,
general
учитывать
Принимать во внимание факт или фактор при принятии решения.
How does caffeine keep us awake? - Hanan Qasim
have their own impacts on your body that have to be taken into account.
general
принимать во внимание
Учитывать что-либо при вынесении суждения или принятии решения.
Can we create the "perfect" farm? - Brent Loken
taking into account the nuances of local ecosystems.
environment
принимать во внимание
Учитывать что-либо при принятии решения или планировании действия.